دوستان عزیز،
سال ۲۰۲۰ سال آزمایش، تراژدی و اشک بوده است.
کووید ۱۹زندگی‌های‌مان را نابود کرد و جهان را در رنج و اندوه فرو برد.
بنابراین بسیاری از عزیزان را از دست دادیم، همه‌گیری شدت گرفت، و امواج جدیدی از بیماری و مرگ ایجاد شد.
فقر، نابرابری و گرسنگی در حال افزایش است. مشاغل در حال از بین رفتن و بدهی‌ها در حال بالا رفتن هستند. کودکان در حال مبارزه و دست و پا زدن هستند.
خشونت خانگی در حال افزایش است و همه جا را ناامنی فراگرفته است.
اما سال نو در پیش است و در آن، پرتوهای امیدی می‌بینیم:
• افرادی که دست کمک به سوی همسایگان و غریبه‌ها دراز می‌کنند.
• کارگران خط مقدم همه تلاش خود را می‌کنند.
• دانشمندان در زمان رکورد واکسن تولید می‌کنند.
• کشورهایی که برای جلوگیری از فاجعه آب و هوایی تعهدات جدید می‌گیرند.
اگر متحد و یکپارچه با هم کار کنیم، این پرتوهای امید می‌تواند به سراسر جهان برسد.
این درسِ دشوارترین سال است.
هم تغییرات آب و هوایی و هم بیماری همه‌گیر کووید ۱۹بحران‌هایی هستند که به عنوان بخشی از گذار به آینده‌ای فراگیر و پایدار، همه را مخاطب قرار داده است.
آرمان اصلی سازمان ملل برای سال ۲۰۲۱، ایجاد اتحاد جهانی برای خنثی‌سازی کربن (به صفر رساندن انتشار) تا سال ۲۰۵۰ است.
هر دولت، شهر، کسب و کار و هر فردی می‌تواند در دستیابی به این چشم‌انداز سهیم باشد.
بیایید با هم، بین خودمان و طبیعت صلح برقرار کنیم، با بحران آب و هوا مقابله کنیم، از گسترش کووید ۱۹جلوگیری کنیم و سال ۲۰۲۱ را به عنوان سال بهبودی در نظر بگیریم.
بهبودی از عوارض کشنده ویروس. بهبود اقتصاد و جوامع ورشکسته. بهبود تقسیمات و شروع به بهبود سیاره.
این موارد باید قطعنامه سال نو ما برای سال ۲۰۲۱ باشد.
من از سازمان ملل متحد برای همه شما یک سال نوی شاد و آرام آرزومندم.
ترجمه معصومه آمِدی
