من در تــن خـــود رگ کيــانی دارم
در رگ همه خــــون پهلـــــوانی دارم
بگذشته هــزار و چارسد سال و هنوز
در دست درفـــــش کـــاويانــی دارم
دکتر جلال خالقی مطلق از برجسته ترين پژوهندگان و شاهنامه شناسان سرزمین ايران است که به ويژه دمادم چند دهه ی گذشته را با شاهنامه به سر آورده، با دستی پُرو پيمان، بر و بار کاخ بلند و گزند ناپذير فردوسی را پيراسته است.
خالقی با دانش و شايستگی درخور ستايشی، روز و روزگار پر فر و فرهنگ ايران کهن را، که شايسه و با شکوهش يافته است. چون چلچراغی فروزان، روشنگر راه می سازد تا همه ی جهانيان و به ويژه مردمان اين پشته ی فرهنگمند، آن را چراغ راه ِ آينده ی خود سازند.
استاد خالقی فرهنگش را می پويد و می چويد و می نمايد و در اين جا و آنجا سخن راندن اش و يا با اين و آن سخن گفتنش، انگيزه ی بستنگی و وابسنگی اش به اين دولتمدار و آن زورمدار نيست. او همچنان که خود می سرايد:
يک کوزه ی کار دست کاشان دارم
يک قـالی دست باف کـرمان دارم
يک جعبه ی خاتم از صفاهان دارم
يک سينه ی پُر ز مهـــر ايران دارم
سينه ای پر از مهر ايران دارد و در دکانش به جز از فرهنگ شايسته و خجسته ی گشته ی ايران نيست. اين را ياد آوری می نماييم تا مبادا از ما بهترانی از در اينجا و انجا بودن ايشان سودجويی نمايند و ايشان را از بستگان و وابستگلن خود بر شمارند و به نمايش نهند.
استاد مطلق فرزند ايران، شاگرد فردوسی و پيرو انديشه های نيکوست و به همانگونه که می سرايد در تن رگ کيانی و در رگ خون پهلوانی دارد.
شاهنامه و ايران
فردوسي هم شاعر ملي هم راوي تاريخ ايران است
دكتر جلال خالقي مطلق استاد زبان و ادبيات فارسي است. او ارزشمند ترين ويراستاری شاهنامه را با نگرش به چندين و چند شاهنامه ی نوشته شده و يا چاپ شده در جا به جای ِ جهان، سر انجام بخشيدد.
استاد خالقی درازای ۳۶ از زندگی خود را بر سر اين کار نهاد، شاهنامه های گوناگون را در هر کجای گيتی که يافت شدند به بررسی نشست، سره و ناسره کرد و گردآمده ای درخور نگرش و پاس و سپاس را در دسترس دوستداران گذاشت.
نامبرده در گفتگويی روش نگرش و نگارش، استاد سخن، فردوسی توسی را در گفت‌وگويی چنين بر می شمرد:
«فردوسي به مجموعه ميراث فرهنگي ايران پيش از اسلام و به ويژه ساساني توجه داشته و شاهنامه او به روش خداي نامه نويسي‌ها كهن آميخته اي از افسانه و تاريخ است.»
به باور بيشتر شاهنامه شناسان، ويراستاری و پالودن (تصحيح) شاهنامه فردوسي توسط جلال خالقي مطلق که با بهره گيری از شيوه های پيشرفته و دانش پژوهانه همراه بوده است از نامدارترين ويراستاری هاي شاهنامه خواهد بود.
به گفته ی دکنر خالقی:
فردوسي دو وجه شخصيتي مهم دارد: فردوسي شاعر و مورخ و فردوسي يك شاعر و مورخ بزرگ ملي است.»
